DO SPRZEDAŻY:
*For English, scroll down*
DOM: Przedstawiam do wynajęcia dom z basenem i sauną o powierzchni 600 m2 , działką o powierzchni 630 m2 w bardzo ładnej części Starych Bielan w bliskiej odległości Lasu Bielanskiego i Lasku Lindego. Dla osób lub firm ceniących ciszę i spokój z zamiłowaniem do sportów rowerowych i biegania, dom będzie wspaniałą oazą w odległości 15 minut (auto) od Centrum miasta. Dom z przeznaczeniem do wynajęcia na cele rezydencjalne lub biurowe. Dla celów rezydencjalnych w zalezności od czasu na który umowa zostanie podpisana istnieje możliwość doposażenia domu lub wprowadzenia małych adaptacji. Wynajęcie domu dla celów biurowych nie wymaga wielu nakładów - wykonano okablowanie dla zaawansowanej sieci komputerowej, dotępne jest częściowe wyposażenie biurowe. Dla firm z branży komputerowej, nowych technologii, ta oferta może być wspaniałą propozycją.
UKŁAD DOMU:
- piwnica 240 m2 , basen z przeciwprądem o rozmiarach 8 x 4 m z automatyczną kurtyną, sucha sauna ( piec KLAFS) z pokojem do relaksu i prysznicem, pomieszczenia gospodarcze z instalacjami basenowymi, kotłownia ( piec Hydrotherm), ogród zimowy, toaleta, pomieszczenia biurowe
- parter 180 m2 , salon z kominkiem i jadalnia 120 m2, taras 60 m2, kuchnia 30m2, pomieszczenie gospodarcze , toaleta z oknem, garaż
- piętro 1, gabinet, 4 sypialnie, 2 garderoby, 2 łazienki z oknami każda z prysznicem i wanną
- poddasze, pokój 25 m2, łazienka z oknem i wanną, biblioteka 50 m2 ( skosy)
BUDYNEK:
- dom z basenen i suchą sauną
- dom z ładną ekspozycją świetlną, ogrodem i dużą ilością okien
- dom z zamontowanym systemem rolet antywłamaniowych
- dom o 4 kondygnacjach ( piwnica, parter, piętro, poddasze)
- dom z systemem alarmowym z rejestracją video oraz sytemem kamer zewnętrznych i wewnęrznych
- dom z videodomofonem, 2- stanowiskowym garażem , kontrolerem do garażu i bramy z automatyką firmy Hormann
- dom ze specjalnie wydzielonymi pomieszczeniami biurowymi ( pokoje ciszy i relaksu lub intensywnej pracy)
- dom z podłogami z naturalnego drewna i z marmuru
- ogród z miejscem na grill
OKOLICA I SĄSIEDZTWO:
- dom zlokalizowany na Starych Bielanach, w okolicy restauracje, kluby fitness, sklepy
- Lasek Lindego w odległości 6 minut ( spacer)
- Galeria Młociny - 6 minut ( auto ) , Westfiled Arkadia - 7 minut ( auto)
- przystanki: autobusy , tramwaje, taxi w odległości od 40 do 400 m, METRO W ODLEGŁOŚCI 5 MINUT ( spacer)
Bardzo interesująca oferta, zapraszam do kontaktu i umówienia wizyty w nieruchomości.
Licencjonowany Agent Nieruchomości:
Carina
(pokaż numer)
Przedstawiona propozycja nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa lecz ma charakter informacyjny. Wszelkie dane dotyczące opisanej powyżej nieruchomości uzyskano na podstawie oświadczeń Właściciela. NUERIT-BEKMAN PROPERTIES K sprawdza aktualność ofert oraz aspekty prawne proponowanych ofert, aby każda transakcja była dla Państwa bezpieczna. Zapraszamy do kontaktu i współpracy.
***ENGLISH***
FOR SALE:
HOUSE: I would like to present a house with a swimming pool and sauna with an area of 600 m2, a plot of 630 m2 for rent in a very nice part of Old Bielany in close proximity to the Bielany Forest and Linde's Forest. For people or companies who value peace and quiet with a passion for cycling and running, the house will be a wonderful oasis 15 minutes ( by car) from the city center. House intended for rent for residential or office purposes. For residential purposes, depending on the time the contract is signed, it is possible to equipping the house or carrying out small adaptations. Renting a house for office purposes does not require much spendings - wiring for an advanced computer network has been made, partial office equipment is available. For companies in the computer industry, new technologies, this offer can be very attractive.
HOUSE LAYOUT:
- 240 m2 basement, 8 x 4 m countercurrent pool with automatic curtain, dry sauna (KLAFS stove) with relaxation room and shower, utility rooms with pool installations, boiler room (Hydrotherm stove), winter garden, toilet, office rooms
- ground floor 180 m2, living room with fireplace and dining room 120 m2, terrace 60 m2, kitchen 30m2, storeroom, toilet with window, garage
- 1st floor, study, 4 bedrooms, 2 wardrobes, 2 bathrooms with windows, each with shower and bathtub
- attic, room 25 m2, bathroom with window and tub, library 50 m2 (attic slants)
BUILDING:
- a house with swimming pool and dry sauna
- a house with nice light exposure, a garden and a large number of windows
- a house with a security anti-theft blinds system
- a house with 4 floors (basement, ground floor, first floor, attic)
- a house with an alarm system with video recording and a system of external and internal cameras
- a house with a video intercom, a 2-car garage, remote control for the garage and gate with Hormann automatics
- a house with specially separated office rooms (rooms for silence and relaxation or intensive work)
- a house with wooden and marble floors
- garden with barbecue area
LOCATION AND NEIGHBORHOOD:
- a house located in Stare Bielany ( Old Bielany), restaurants, fitness clubs, shops nearby
- Linde's Forest within 6 minutes (walk)
- Galeria Młociny - 6 minutes (car), Westfiled Arkadia - 7 minutes (car)
- stops: buses, trams, taxi from 40 to 400 m, METRO 5 MINUTES (walk)
Very attractive offer, all interested individuals are invited for viewing and for more detailed information.
Licensed Real Estate Agent:
Carina
(pokaż numer)
The proposed offer is not a commercial offer within the meaning of the law, but is of informative nature. All data regarding the property described above was obtained based on the Owner's declarations
NUERIT-BEKMAN PROPERTIES K checks the validity of offers and legal aspects of proposed offers so that each transaction is safe for you.
You are welcome to contact and cooperation.